About

[clic aquí para texto en español]

Galeria Leme, São Paulo, Brasil. Foto Eduardo Ortega

Galeria Leme, São Paulo, Brazil. Photo Eduardo Ortega

SITU, developed by Galeria Leme and curated by Bruno de Almeida, is a platform of production and research that promotes the dialogue between art, architecture and the city, as a tool to broaden the analysis and questioning of contemporary urbanity as a socio-spatial matrix.

This project invites a series of Latin American artists to, one after the other, take hold of the external spaces of Galeria Leme’s building with temporary and site-specific works, which relate both to the building and to the adjoining public space.

The choice of this gallery (a project commissioned to the Brazilian architect Paulo Mendes da Rocha in collaboration with Metro Architects) relates not only to its double bond with the art and architecture world, but primarily to its strong architectural features and also to its complex history of construction, demolition, replication and expansion, which can be taken as a representation, on a small scale, of the evolutionary processes of São Paulo and of many other contemporary metropolises.

The curatorial focus falls upon artists whose researches gravitate around architectural and urban space issues, as well as other tangential topics. In addition, there is an emphasis on Latin American artists, as they have another bodily and intellectual spatial understanding that comes from an intense familiarity with the complexity of the public sphere and of the urban and social processes that are specific to Latin America.

By chaining a disparate series of artistic proposals that dialogue directly with the public space, SITU intends to continuously engage and incite a broader and more heterogeneous audience, inviting them to think critically about the city and the processes that shape it. The main purpose is to conceive works that are not innocuous representations of reality and through which pressing issues can be formulated, discussed and propagated.



El proyecto SITU, desarrollado por la Galeria Leme con la curaduría de Bruno de Almeida, consiste en una plataforma de producción e investigación artística que promueve la discusión sobre las potencialidades de un diálogo entre arte, arquitectura y ciudad, indagando cuales son sus posibles repercusiones y contribuciones a una problematización más amplia de la urbanidad contemporánea como matriz físico-social.

Este proyecto invita a una serie de artistas latinoamericanos para que, uno tras otro, se apropien del espacio exterior del edificio de la Galeria Leme, creando obras temporarias y site-specific, las cuales se relacionan tanto con la edificación como con el espacio público contiguo.

La elección de esta galería (proyecto comisionado al arquitecto Paulo Mendes da Rocha, Premio Pritzker 2006) no está solamente asociada a su doble vínculo con el mundo del arte y la arquitectura, sino fundamentalmente, a sus fuertes características arquitectónicas y también a su historia compleja de construcción, demolición, replicación y ampliación, que puede ser tomada como una representación en una pequeña escala, de los procesos evolutivos de la ciudad de San Pablo y de tantas otras metrópolis contemporáneas.

El foco curatorial recae sobre artistas cuyas investigaciones se desarrollan en torno a problemáticas arquitectónicas y del espacio urbano, así como otros temas tangenciales. Además, incide en artistas latinoamericanos, ya que poseen un particular entendimiento intelectual y corporal sobre el espacio, que proviene de una intensa familiaridad con la complejidad de la esfera pública y de los procesos urbanos y sociales específicos de América Latina.

A través del encadenamiento de una serie dispar de propuestas artísticas que dialogan directamente con el espacio público, SITU pretende involucrar y provocar continuamente a un público más amplio y heterogéneo. El objetivo principal consiste en concebir obras que no sean representaciones inocuas de la realidad, sino más bien elementos que engendren circunstancias espaciales críticas y de compromiso ético-estético, a través de los cuales se puedan enunciar, problematizar y propagar cuestiones apremiantes.



Advertisements

Deixe um comentário | Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s